推荐人：付亮  独立TMT分析师

推荐语：

美国人们普遍相信中国只会模仿而不是创新，将永远是输家，硅谷将永远是美国创新的支撑力量。但美国有线电视新闻网特约撰稿人Bhaskar Chakravorti（巴斯卡·查卡拉沃迪）并不这么认为，他从五个方面否定了这个错误认识，不过千万不要认为他认为中国“不是这样”，他更多的是在反思美国公认做法的负面作用。

例如，他否定“中国的教育模式强调死记硬背；创新只有在鼓励开放、批判性思维的环境和广泛的文化传统教育中培育出来”，但他承认，如果中国学生不接触其他领域并且不被鼓励批判性思维，他们可能难以成为有创造性的问题解决者和风险承担者。他也同时指出，美国的体系有它自己的严重问题，美国在科学、技术、工程和数学教育方面的差距在扩大，移民填补了教育的差距。中国在许多方面也是在学习美国，并且沿着美国早期的路在走。随着中国在前进，加入自己的经验和方法的独特性，可能创造出一种新的包含有美国等国家经验的混合体模式。

值得注意的是，巴斯卡肯定了中国企业的模仿。他认为，大多数的创新都始于模仿，美国也是从模仿旧世界的发明开始的。中国的许多“模仿”则远不是仅仅复制其美国同行的产品，他们都解决了与中国的商业和消费者相关的特殊问题，有些产品还可以创建创新的平台，并推广到全球市场。

巴斯卡最后以这样一句结尾，“不要忘记，全球定位系统确实是美国国防部的产品。但是，中国是首先为我们提供指南针的国家”，这种居安思危的反思，也值得我们学习。

文章内容

中国的创新潜力
 文/Bhaskar Chakravorti 译/Sedimentaryrock

     我们现在已经知道，美国在今后的四年，中国在今后的十年，谁将是国家的领导人。当奥巴马总统离任时，中国的GDP已经超过美国，至少经济合作与发展组织的报告是这样认为的。但是，GDP并不是中国领导人最关心的问题，中国将眼光放在了另一个领域——创新，在创新领域追赶美国。

我最近一次访问天津，并在世界经济论坛夏季达沃斯会议上发言。对于中国的领导人们在谈到创新时，所表现出要缩小差距的紧迫感，我感到了震惊。在我看来，很显然，美国是时候对此予以关注了，因为在中国，一般来说紧迫接下来就是要有行动了。

很不幸，在“竞争力”问题上，美国一直存在错误的认识：我们哀叹中国抢了我们的工作（皮尤的一项调查显示，42%的美国人相信，中国已经是世界上最大经济体）。但是，那些担忧美国国家未来的人，最好是去关注美国创新方面的竞争力，这是让美国回到经济增长轨道的潜在动力。

问题是，人们普遍相信（并且是错误地相信）中国将永远是输家，它只会模仿而不是创新。批评家们称，中国社会太过于自上而下，硅谷将永远是美国创新的支撑力量。

但现实是，相信中国不可能在创新方面缩小差距的看法太幼稚了，并且奥巴马的第二任政府将认真考虑，美国真的可以从太平洋彼岸学到些东西。它可以从纠正一些流传广泛的错误认识开始：

1、中国没有创新，只有盗版和仿造。

大多数的创新都始于模仿；美国也是从模仿旧世界的发明开始的。同时，中国的许多“模仿”，例如阿里巴巴、腾讯或者新浪微博远不是仅仅复制其美国同行的产品。他们每一家都是解决与中国的商业和消费者相关的问题，有些产品可以创建创新的平台，并推进到全球市场。

2、中国的创新太偏重自上而下，而真正的创新只能是自下而上。

中国承诺要在2020年之前将中国带入创新国家行列。硅谷的企业家们也许会对这种自上而下的计划不寒而栗。是的，例如，想想如果美国政府没有设立国防部高级研究计划局，创建因特网，美国的企业家们将会是怎样。国家在投资基础创新方面必须有所作为，例如因特网和移动技术。一旦这些基础技术建立了，有竞争性的自下而上的生态系统将能够鼓励创造性的破坏。但是，很可悲，美国政府在基础性创新上的投资一直在稳定下降。

3、中国的知识产权保护太弱，无法鼓励创新。

可以说，中国知识产权保护的弱势可以更容易地培育一个开放创新的环境。当然，需要在知识产权的开放和保护两方面找到平衡，如果没有保护，创新就将熄灭，因为投资者的投资需要获得回报。不幸的是，在美国，知识产权的保护阻碍创新，抵消了其推动创新的作用。

 4、在一个全球化的经济中，持续创新要求投资于国际市场；中国在国外的品牌和软实力是弱的且过时的。

尽管中国有一些不能解决的问题，例如领土纷争和贸易平衡问题。但是，中国在世界上高速发展地区，包括非洲、拉丁美洲和东亚的影响力比美国要增长得快得多。当中国的创新寻找投入或者消费者时，他们会转向这些市场，他们可能与知名的美国品牌有同样多的机会，甚至可能有更好的机会。实际上，在与非洲和拉丁美洲的关系上，中国经常走在美国的前面。

5、中国的教育模式强调死记硬背；创新只有在鼓励开放、批判性思维的环境和广泛的文化传统教育中培育出来。

中国方式的危险是，如果学生不接触其他领域并且不被鼓励批判性思维，他们可能难以成为创造性的问题的解决者和风险承担者。但是，美国的体系有它自己的严重问题。例如，美国商务部最近的一项报告显示，美国在科学、技术、工程和数学教育方面的差距在扩大。值得注意的是，移民填补了教育的差距，硅谷中有一半的新创公司是移民创建的。

当然，中国创新的模式还有很长的路要走，但是中国在许多方面也是在学习美国，并且沿着我们早期的路在走。随着中国在前进，并且加入中国人自己的经验和方法的独特性，它可能创造出一种新的混合体模式，包含美国等其他国家的经验。

不要忘记，全球定位系统确实是美国国防部的产品。但是，中国是首先为我们提供指南针的国家。

节选自《不要轻视中国的创新潜力》

译言网