翻译：方哲佳
　　2016年1月12日至2月8日，皮尤研究中心（Pew Research Center）与骑士基金会（John S. and James L. Knight Foundation）共同组织了一项调查，结果表明，逾六成美国成年人通过社交媒体获取新闻， 其中18%使用频率较高。而在2012年一项相似的调查中，显示49%的美国成年人通过社交媒体看新闻。

　　作为一项持续进行的社交媒体与新闻研究的一部分，皮尤研究中心分析了九大社交网络平台上新闻用户的范围和特征。这项研究以上述调查为基础，调查对象为4654名皮尤研究中心美国趋势组（American Trends Panel）的成员。

　　█ Facebook已成为最重要的新闻平台之一
　　那么，哪一个社交网站上获取新闻的用户比例最大？有多少是通过多个社交网站获取新闻的？有多少是主动搜索新闻的，又有多少是在做其他事情时被动接收新闻的？

　　“新闻”在社交网络平台中扮演着一个多样化的角色。66%的Facebook用户在该平台上获取新闻，59%的Twitter用户在Twitter上获取新闻。这个比例在Reddit上是70%，在Tumblr上是31%。而对于其它五个社交网站，这个比例大约只有五分之一，甚至更少。

　　当我们把几个网站联系起来看，将它们各自的新闻用户占比转化为美国成年人总体的比例，可得出以下结论。至今为止最大的社交网络平台是Facebook，它覆盖了总人数的67%，其中三分之二的Facebook用户在该平台获取新闻，相当于总人数的44%。YouTube的覆盖范围是48%，仅次于Facebook。但其用户中只有五分之一为新闻用户，因此仅相当于总人数的10%。而Twitter虽然用户基础较小，仅占16%，但由于比例较高，和YouTube总比相仿。

　　█ 绝大用户仅通过一个社交网站获取新闻

　　在社交网站使用方面，64%的用户仅通过一个网站获取新闻，其中绝大部分是通过Facebook获取的。同时使用两个网站获取新闻的用户占了26%，使用三个或三个以上网站获取新闻的用户仅占10%。

　　此外，这些用户在阅读习惯上也出现了较大的差别。YouTube、Facebook和Instagram用户更喜欢在做其他事情时偶然看到新闻，而在Reddit、Twitter和LinkedIn的用户中，自发搜索和被动接收的比例相近。

　　█ LinkedIn新闻用户中高学历最多

　　在用户特征方面，Instagram的新闻用户和其他网站的最大区别是非白人、年轻化、女性比例高（除了Instagram，女性数量超过男性的只有Facebook）。LinkedIn的新闻用户中拥有本科学历的最多，这与其他平台不同，而Twitter紧随其后。

　　█ 社交网站已成获取新闻主要渠道

　　社交媒体的新闻用户也会持续的从许多其他的渠道获取新闻。例如，在新闻用户数量最多的五大社交网站上，大约十个新闻用户中就有两个会看夜间网络电视新闻，三个会看本地电视。在新闻网站和应用这一部分，我们可以看见更大的差别。近半数Twitter和LinkedIn的新闻用户也会从新闻网站与应用中获取新闻，而Facebook和YouTube的新闻用户中只有三分之一会这样做。

　　这份报告是2013年一份报告的更新，社交网站中新增了Snapchat，除去了Pinterest（调查显示使用Pinterest获取新闻的用户比例过小）、Myspace（已转型成为音乐网站）和Google+（在社交网站方面已经逐步被淘汰）。在2013年和2016年都纳入报告的网站中， 出现了一些重要的变化。

　　从2013年开始追踪的八个网站中，有三个的新闻用户比例上升，分别是Facebook、Instagram和LinedIn。

2013年和2016年社交网站新闻用户比例